唐突用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-22 08:51:51编辑：admin归类：英语答疑人气：13

“唐突”在英语中可以翻译为“abrupt”或“brusque”，但在不同语境下可能有所差异，以下进行详细解析：

“唐突”的英文翻译：

主要翻译：abrupt 或 brusque

其他翻译：也可翻译为rude、offensive等，但这些词汇更多强调粗鲁或冒犯的含义，与“唐突”在某些语境下的含义有所重叠，但并非完全等同。

音标：

abrupt：英 [əˈbrʌpt] 美 [əˈbrʌpt]

brusque：英 [brʌsk] 美 [brʌsk]

词源：

“abrupt”源自拉丁语“abruptus”，意为“突然中断的”或“陡峭的”，后引申为“突然的，唐突的”之意。

“brusque”则源自法语“brusque”，意为“粗糙的，突然的”，同样可表示“唐突”的含义。

例句：

His abrupt remark made her feel uncomfortable.（他的唐突言辞让她感到不舒服。）

She couldn't stand his brusque manner.（她无法忍受他的唐突态度。）

练习题：

请从以下选项中选择最适合“唐突”的英文翻译：

A. polite

B. abrupt

C. gentle

答案：B. abrupt

解析：“polite”意为礼貌的，与“唐突”含义相反；“gentle”意为温柔的，同样与“唐突”不符；而“abrupt”意为突然的，唐突的，与“唐突”含义相符，因此B选项为正确答案。