我们家的用英语怎么说

更新：2025-03-21 05:25:12编辑：admin归类：英语答疑人气：15

“我们家的”在英语中通常翻译为“our family's”或者短句“at our house/home”。这里，我们主要对“our family's”进行详细解析，因为它是更直接对应“我们家的（所有物）”这一含义的表达。

详细解析：

1. 词性：“our family's”是一个名词所有格形式，表示“我们家的”所有物或成员。

2. 音标：

“our”：/ˈaʊər/ 或 /aʊər/ （美式发音中常见两种变体，英式发音通常为 /ˈaʊə(r)/）

“family's”：/'fæməliz/ （注意末尾的's发音为/z/，因为family以辅音音素结尾）

3. 复数形式：“our family's”本身已经隐含了家庭作为一个集体的概念，通常不直接用于复数形式。如果要表达多个家庭的所有物，可以说“their families'”（他们的家庭的）。

4. 时态：“our family's”是一个所有格形式，与时态无关。它用于描述属于“我们家”的某物或某人。

5. 词源：“our”是英语中第一人称复数所有格代词，源自中古英语“oure”，进一步源自古英语“ūre”。“family”则源自拉丁语“familia”，意为“仆人”或“家庭”，在中世纪英语中开始表示“家庭成员的集合”。

6. 例句：

Our family's dog is very friendly.（我们家的狗很友好。）

The car in the driveway is our family's new SUV.（车道上的那辆车是我们家的新SUV。）

句子结构分析（针对例句“Our family's dog is very friendly.”）：

主语：“Our family's dog”，名词所有格“our family's”作为定语修饰名词“dog”。

系动词：“is”，表示状态或特征。

表语：“very friendly”，形容词短语作为表语，描述主语“dog”的特征。

这个句子结构清晰，符合英语的基本语法规则，通过名词所有格形式“our family's”明确表达了“我们家的”这一所属关系。