沉淀用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“沉淀”在英语中通常被翻译为“precipitation”或“sedimentation”，以下是对这两个词汇的详细解析：

“precipitation”

音标：uk /ˌprɛsɪpɪˈteɪʃn/ us /ˌprɛsɪpɪˈteɪʃn/

词性及词义：名词，指物质从溶液中分离出来，形成固体的过程，也可以指降水（如雨、雪、冰雹等）的形式。

例句：The precipitation of the solid occurred when the solution reached a certain concentration.（当溶液达到一定浓度时，固体开始沉淀下来。）

“sedimentation”

音标：uk /ˌsedɪmenˈteɪʃn/ us /ˌsedɪmenˈteɪʃn/

词性及词义：名词，特指固体小颗粒在液体中下沉并形成一层的过程，常用于地质学、环境科学等领域，描述沉积岩的形成或沉积现象。

例句：These dregs at the bottom of the bottle are formed by a process of sedimentation.（瓶底的渣滓是通过沉淀作用产生的。）

词源：

“precipitation”源自拉丁语“precipitare”，意为“急速落下”，与物质从溶液中快速分离出固体的过程相符。

“sedimentation”则源自“sediment”（沉积物）和“-ation”（表示过程或状态的后缀），描述了沉积物形成的过程。

注意：虽然“precipitation”和“sedimentation”都可以表示“沉淀”，但在具体使用时，需根据语境选择合适的词汇。例如，在描述化学实验中物质的沉淀时，“precipitation”更为常用；而在描述地质学中的沉积现象时，“sedimentation”则更为准确。

练习题：

请从以下选项中选择正确的词汇填空，并解释原因。

The solid particles in the water gradually fell to the bottom, forming a layer through the process of _____. (precipitation/sedimentation)

答案：sedimentation

解析：在这个句子中，描述的是水中固体颗粒逐渐下沉并形成一层的过程，这是沉积作用的典型特征，因此应选择“sedimentation”。而“precipitation”虽然也可以表示物质从溶液中分离出来，但更多用于描述降水过程，与本题语境不符。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！