牵挂用英语怎么说 、详细解析、例名、词源
“牵挂”在英语中通常可以翻译为“concern”或“worry”，但在不同语境下，其他表达如“have sth on your mind”或“care”也可能适用。
“牵挂”最常用的英文表达是“concern”和“worry”。
音标：
+ Concern： /kənˈsɜːn/
+ Worry： /ˈwʌri/
词源：
+ “Concern”源自拉丁语“concernere”，意为“涉及”或“关心”。
+ “Worry”则源自中古英语“worien”，与“worry”（烦恼）和“wear”（磨损）有关，暗示了因反复思考某事而产生的磨损或疲惫感。
详细解析：
+ “Concern”通常表示一种较深的、持续的关心或忧虑，可能涉及某人的福祉、某事的进展等。
+ “Worry”则更多地表示一种短暂的、通常是由具体事件触发的担忧或焦虑。
+ 在某些情况下，“concern”可能更为正式或书面，而“worry”则更为口语化。
例句：
+ I have deep concerns about your safety.（我对你的安全深感忧虑。）
+ Don't worry too much about the exam; you've prepared well.（别太担心考试，你已经准备得很充分了。）
练习题：
+ He always has his family _____ when he is away on business.（concern/worries/cares）
+ 答案：B. worries
+ 解析：在这个句子中，由于主语“he”是第三人称单数，且动作是持续性的，因此需要用动词的第三人称单数形式。“worry”在这里表示“担忧”，与“has”一起构成了现在进行时，强调他出差时总是担忧家人。虽然“concern”和“care”也可以表示关心或担忧，但在这个语境下，“worry”更为贴切。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
