情敌用英语怎么说

更新：2025-04-09 02:47:37编辑：admin归类：英语答疑人气：49

“情敌”在英语中通常被翻译为“rival in love”或者“romantic rival”。这不是一个固定的单词，而是一个短语，用于描述在爱情或浪漫关系中与某人竞争同一对象的情况。

详细解析

rival：这个词本身意味着“竞争对手”或“与…竞争的人”。在这里，它特指在爱情方面的竞争者。

in love / romantic：这两个词分别用于描述这种竞争关系发生在爱情或浪漫领域。

rival：['raɪvəl]

in love：[ɪn lʌv]

romantic：[roʊ'mæntɪk]

rival 源自拉丁语 “rivalis”，意为“使用同一条河流的人”，后来引申为“竞争者”。

in love 和 romantic 的词源则与爱情和浪漫情感相关。

1. He realized that he had a rival in love when he saw her laughing with another man.

（当他看到她与另一个男人笑谈时，他意识到自己有了情敌。）

2. She didn't expect to have a romantic rival for her boyfriend's affection.

（她没想到会有人和她争夺男朋友的爱。）

在这两个例句中，“rival in love”和“romantic rival”都准确地表达了“情敌”的含义，即在爱情或浪漫关系中与某人存在竞争关系的人。