托运行李用英语怎么说 cyedu.org

“托运行李”在英语中是“checked baggage”或“checked luggage”，其中“checked”表示已办理托运手续的，“baggage”和“luggage”均可表示行李，但“baggage”更多用于正式或书面语境，而“luggage”则更常用于日常口语中。在描述托运行李这一具体情境时，“checked baggage”更为常用，以确保表达的准确性。

详细解析：

checked：这是一个形容词，表示已经过检查或托运的。在航空旅行中，乘客的行李在登机前需要经过安全检查并办理托运手续，因此被称为“checked baggage”。

baggage：名词，指旅行时携带的行李物品，通常包括衣物、个人用品等。它源于法语“bagage”，意为“行李、装备”。

luggage：也是名词，同样指旅行时携带的行李，但更偏向于日常口语使用。它可能源自中古英语“luggage”或“lugage”，与“lug”（意为“负担、重物”）有关。

音标：

checked baggage：['tʃekt] ['bæɡɪdʒ]

checked luggage：['tʃekt] ['lʌɡɪdʒ]

词源：

checked：源自中古英语“cheked”，意为“有斑点的、有格子的”，后来引申为“已检查的、已托运的”。

baggage：源自法语“bagage”，可能与意大利语“bagaglio”有关，最终都源于拉丁语“bagagium”，意为“行李、装备”。

luggage：可能源自中古英语“luggage”或“lugage”，与“lug”（负担、重物）和“gage”（抵押品、保证金）有关，但具体词源尚不完全确定。

例句：

I need to check my baggage before boarding the plane.（我需要在登机前办理行李托运。）

Make sure you don't exceed the weight limit for checked luggage.（确保你的托运行李没有超过重量限制。）

My checked baggage includes two suitcases and a backpack.（我的托运行李包括两个行李箱和一个背包。）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！