金刚用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-01 23:53:02编辑：admin归类：英语答疑人气：31

“金刚”在英语中通常被翻译为“diamond”或者“vajra”（后者尤其在佛教语境中使用，源自梵语）。但在这里，我们主要讨论更为通用的“diamond”这一翻译。

详细解析

“diamond”是一个名词，源自中古英语“diamant”，最终源自拉丁语“adamas”，意为“最坚硬的物质”或“不可征服的”。这个词在多个文化中都有着极高的象征意义，常被视为珍贵、坚硬、永恒和纯净的象征。

国际音标（IPA）表示为：/ˈdaɪəmənd/

“diamond”的词源可以追溯到古希腊语“ἀδάμας”（adamas），意为“不可驯服的”或“无法征服的”，后来通过拉丁语“adamas”传入英语，最终演变为现代的“diamond”。这个词最初用来描述一种极硬的天然宝石，后来也引申为形容某物或某人具有极高的价值、坚硬或珍贵等特质。

1. The diamond ring on her finger sparkled under the lights.（她手指上的钻戒在灯光下闪闪发光。）

2. Diamonds are a girl's best friend.（钻石是女孩最好的朋友。/ 这句话出自经典电影《绅士爱美人》中的一句台词，常被用来形容女性对钻石的喜爱。）

3. He proposed to her with a beautiful diamond necklace.（他用一条漂亮的钻石项链向她求婚。）

在佛教语境中，如果要特指金刚杵或金刚菩提等，则更常用“vajra”这一词汇，它直接源自梵语，具有更深的宗教和文化内涵。但在日常用语中，“diamond”是最常用的翻译。