洪荒之力用英语怎么说 、详细解析、例名、词源
“洪荒之力”在英语中可以表达为“primordial power”或者“prehistoric power”，但更贴近原意且被广泛接受的是“unparalleled power”或“unmatched strength”，因为“洪荒之力”通常用来形容一种极其强大、无与伦比的力量。
详细解析：
\"Primordial\" 或 \"prehistoric\" 指的是远古的、原始的，但这两个词更多用于描述时代或事物，而不太直接用于形容力量。
\"Unparalleled power\" 或 \"unmatched strength\" 则更直接地表达了“洪荒之力”那种无与伦比、难以匹敌的强大力量感。
音标：
\"unparalleled\": [ˌʌnpəˈræləld]
\"strength\": [streŋθ]
词源：
\"Unparalleled\" 来自“un-”（不）和“parallel”（平行的），意味着没有与之平行的，即无与伦比的。
\"Strength\" 源自中古英语“strengþe”，与力量和坚固有关。
例句：
He displayed an unparalleled power in lifting that heavy weight, as if possessed by some ancient, mythical force.（他展现出无与伦比的力量，举起了那个重物，仿佛被某种古老而神秘的力量所驱使。）
出题：
题目：The athlete's performance was so impressive that it seemed she was possessed by _____. (unparalleled power/average strength)
答案：unparalleled power
解析：
根据句子意思，“这位运动员的表现如此令人印象深刻，以至于她似乎被某种_____所驱使。”，这里需要填入一个形容极其强大、无与伦比力量的短语。“unparalleled power”更符合语境，表示她展现出了无与伦比的力量。而“average strength”表示普通的力量，与句子意思不符。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
