抓用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-24 17:10:03编辑：admin归类：英语答疑人气：68

单词“抓”的英语翻译及详细解析

翻译：

“抓”在英语中通常翻译为“grab”或“catch”，具体使用哪个词取决于上下文和语境。

详细解析：

1. grab：

词性：动词

音标：[ɡræb]

词源：来源于中古英语“grabben”，可能与古诺斯语“grabba”有关，意为“抓住”。

含义：指迅速而有力地抓住或握住某物，通常带有一种突然或急切的动作感。

例句：He grabbed the book and ran out of the room.（他抓起书就跑出了房间。）

2. catch：

词性：动词

音标：[kætʃ]

词源：来源于中古英语“catchen”，可能与古英语“ceacian”有关，意为“捕捉”。

含义：指捕获、抓住或理解某物，范围更广，可以用于物理上的抓住，也可以用于比喻意义上的“抓住”或“理解”。

例句：She caught the ball with one hand.（她用一只手接住了球。）

另一例句：I didn't catch what you said.（我没听懂你说的话。）

词源比较：

“Grab”更侧重于动作的迅速和有力，常用于描述紧急或突然的情况。

“Catch”则更广泛，可以用于描述各种形式的抓住或捕获，包括物理上的和比喻上的。

例句：

The thief tried to grab the purse, but the police caught him in time.（小偷试图抢钱包，但警察及时抓住了他。）

练习题：

题目：Choose the correct word to complete the sentence:

The child _____ the toy and refused to let it go. (grabbed/caught)

答案：grabbed

解析：在这个句子中，“grabbed”更合适，因为它描述了孩子迅速而有力地抓住玩具的动作，并拒绝放手。而“caught”虽然也有抓住的意思，但在这里不如“grabbed”来得直接和生动。