爱过用英语怎么说 cyedu.org

“爱过”在英语中通常不直接作为一个固定的短语来翻译，因为“爱过”在中文里是一个比较含蓄且富有情感色彩的表达，意指曾经爱过但现在可能不再爱了或者爱已改变。如果我们尝试用一个接近的英文表达来传达相似的情感，可以说“have loved”或者“once loved”。

详细解析：

“have loved”是一个现在完成时态的短语，表示过去的某个时间点或某段时间内爱过，强调过去的动作对现在的影响或结果。

“once loved”则更侧重于描述过去曾经爱过的状态，不强调对现在的影响。

音标：

“have loved”：[hæv lʌvd]

“once loved”：[wʌns lʌvd]

词源：

“have”源自中古英语“haven”，意为拥有、具有。

“loved”是“love”的过去分词形式，源自中古英语“loven”，意为爱、热爱。

“once”源自中古英语“ones”，意为一次、曾经。

例句：

I have loved her for many years, but now our feelings have changed.（我曾经爱过她很多年，但现在我们的感情已经改变了。）

The place where we once loved each other has now become a memory.（我们曾经相爱过的地方，现在已成为回忆。）

出题：

根据句意和所给单词的适当形式填空：

She _____ (love) him deeply, but they broke up last year. (have/has/loved/loves)

答案及解析：

答案：has loved

解析：根据句意“她曾经深深地爱过他，但他们去年分手了。”可知，这里描述的是过去的动作对现在的影响，即她曾经爱过他这一事实对现在他们分手的状态有影响，因此应使用现在完成时态“has loved”。主语“she”是第三人称单数，所以助动词用“has”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！