妈妈不用那么忙了用英语怎么说

“妈妈不用那么忙了”在英语中通常可以翻译为“Mom doesn't have to be so busy anymore.”

详细解析：

“Mom”是“mother”的非正式和口语化表达，用于直接称呼母亲。

“doesn't have to”是“do not have to”的缩写形式，表示“不必”或“不需要”。

“be so busy”表示“如此忙碌”。

“anymore”是一个副词短语，用于表示“再”或“现在不再”。

音标：

Mom: /mɑːm/

doesn't: /dʌznt/

have: /hæv/

to: /tuː/

be: /biː/

so: /soʊ/

busy: /ˈbɪzi/

anymore: /ˈɛnɪmɔːr/

（注意：音标可能会因方言和口音的不同而有所变化，这里给出的是美式英语的音标。）

词源：

“Mom”是“mother”的非正式变体，其词源可以追溯到中古英语时期的“moder”，再往前可以追溯到原始印欧语中表示“母亲”的词根。

“have to”是一个情态动词短语，其中“have”在中古英语时期表示“拥有”，但在这里它已经演变成了一个情态动词，表示“必须”。

“busy”的词源可以追溯到中古拉丁语中的“bisignum”，意为“忙碌的”或“占用的”。

“anymore”是由“any”和“more”组成的短语，其中“any”表示“任何”，“more”表示“更多”。这个短语在口语中常用于表示“再”或“现在不再”。

例句：

Mom doesn't have to be so busy anymore because the kids are grown up and can take care of themselves.

（妈妈现在不用再那么忙了，因为孩子们都长大了，可以自己照顾自己了。）

句子结构分析：

这是一个复合句，主句是“Mom doesn't have to be so busy anymore”。

主句的主语是“Mom”，谓语是“doesn't have to be”，宾语是“so busy”。

“anymore”是副词短语，用于修饰整个谓语部分，表示“现在不再”。

从句是“because the kids are grown up and can take care of themselves”，用于解释主句的原因。从句的主语是“the kids”，谓语是“are grown up and can take care of themselves”，表示“孩子们都长大了，可以自己照顾自己了”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！