学历专科用英语怎么说

“学历专科”在英语中是“academic qualification at the polytechnic level”或者更常简化为“polytechnic diploma”或“diploma of polytechnic level”。（注：在多数英语语境中，更常用的是描述具体学历层次的词汇，如“associate degree”在美国常用来指代两年制的大专学历，而在一些国家，“diploma”也可能用来泛指专科层次的学历。）

详细解析

academic qualification：学术资格/学历，是一个名词短语，用于描述个人在教育领域所获得的资格或成就。

at the polytechnic level：在专科层次，其中“polytechnic”一词源于希腊语，意为“多种技术”，在现代教育中，通常指提供应用科学和技术教育的学院。

polytechnic diploma：专科文凭，是一个名词短语，直接指代专科层次的学历证明。

diploma of polytechnic level：专科层次的文凭，与“polytechnic diploma”意思相近，但结构稍显冗长。

音标

academic：/ˌækəˈdɛmɪk/

qualification：/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃn/

polytechnic：/ˌpɒlɪˈtɛknɪk/

diploma：/dɪˈpləʊmə/

复数形式

academic qualifications

polytechnic diplomas 或 diplomas of polytechnic level

时态

“学历专科”是一个描述性的名词短语，与时态无关。但描述获得学历的动作时，可以使用现在完成时（如“I have obtained a polytechnic diploma.”）或一般现在时（如“Students can earn a polytechnic diploma at this college.”）。

词源

academic：源自拉丁语“academicus”，与古希腊的柏拉图学园（Akademia）有关。

qualification：源自拉丁语“qualificare”，意为“赋予特性”或“使合格”。

polytechnic：结合希腊语“poly-”（多）和“teknos”（技艺、技术），意为“多种技艺的”。

diploma：源自拉丁语“diploma”，原指一种折叠的官方文件或证书。

例句及句子结构分析

例句：I have completed my studies and earned a polytechnic diploma in computer science.

句子结构分析：

主语：I（我）

谓语：have completed（已完成，现在完成时）和have earned（已获得，现在完成时）

宾语：my studies（我的学业）和a polytechnic diploma in computer science（计算机科学专科文凭）

状语：无明确状语，但句子整体表达了完成学业并获得文凭的时间背景。

这个句子结构清晰，通过两个并列的现在完成时动词短语，表达了主语完成学业并获得特定学历的过程。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！