在远方用英语怎么说

更新：2025-03-23 09:07:02编辑：admin归类：英语答疑人气：28

“在远方”在英语中通常翻译为“in the distance”或者“far away”。“far away”是一个更为简洁的短句，以下是对“far away”的详细解析：

单词/短语：far away

词性：副词短语

音标：[fɑː(r) əˈweɪ]

复数形式：无（副词短语没有复数形式）

时态：无（副词短语不涉及时态变化）

词源：“far”源自中古英语“ferre”，意为“远的”；“away”则源自中古英语“a-weien”，意为“离开、远离”。两者结合形成了“far away”，表示“在远方”或“远离某处”。

句子结构分析（如为短句）：

“far”是副词，描述距离上的远近。

“away”也是副词，与“far”结合，增强了“远离”的意味。

整个短语“far away”作为副词短语，在句子中通常用来修饰动词，表示动作或状态发生的远距离位置。

例句：

The village is far away from the city. （这个村庄离城市很远。）

在这个句子中，“far away”作为副词短语，修饰动词“is”，表示村庄与城市之间的远距离关系。

“in the distance”也是一个常用的表达方式，意为“在远处、在远方”：

例句：

I could see a figure in the distance. （我能在远处看到一个人影。）

在这个句子中，“in the distance”作为介词短语，用作地点状语，描述人影所在的位置——远处。

“在远方”在英语中可以用“far away”或“in the distance”来表示，具体使用哪个短语取决于语境和表达的详细程度。