说了又说用英语怎么说

“说了又说”用英语可以表达为“said it again and again”或者更地道的表达“kept saying it”。

详细解析

1. “said it again and again”：

“said”是动词“say”的过去式，表示“说”。

“again and again”是一个副词短语，表示“一次又一次地，反复地”。

这个短语直接翻译了“说了又说”的含义，即某件事情被反复提及或说出。

2. “kept saying it”：

“kept”是动词“keep”的过去式，表示“持续做某事”。

“saying it”是动词“say”的现在分词形式，与“kept”一起构成过去进行时态，表示过去某个时间正在进行的动作。

这个短语更侧重于表达某种行为（即“说”）的持续性和重复性，与“说了又说”在语境上更为贴近。

音标

“said it again and again”：[seɪd ɪt əˈɡeɪn ənd əˈɡeɪn]

“kept saying it”：[kept ˈseɪɪŋ ɪt]

词源

“say”源自中古英语“seien”，与古英语“secgan”和古弗里斯语“segjan”有关，均表示“说”或“讲述”。

“again”源自中古英语“agaynes”，最初是副词，表示“反对”或“面向”，后来逐渐演变为表示“再次”或“重新”。

“keep”源自中古英语“kepen”，与古英语“cēpan”有关，表示“守护”或“保持”。

例句

使用“said it again and again”：

\"He kept repeating the same story, said it again and again, until everyone was sick of it.\"（他不断重复同样的故事，说了又说，直到大家都听腻了。）

使用“kept saying it”：

\"She kept saying it was a mistake, but no one believed her.\"（她不断地说这是个误会，但没人相信她。）

在这两个例句中，“说了又说”的行为都得到了很好的体现，前者通过“kept repeating”和“said it again and again”来强调重复性，后者则通过“kept saying it”来强调持续性和重复性。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！