实体店用英语怎么说 重要事宜,急需解答指引!
“实体店”在英语中是“physical store”或者更常见的“brick-and-mortar store”。
详细解析:
1. physical store:
“physical”表示“实体的,物质的”,强调店铺是真实存在、可以触摸和感知的。
“store”则直接翻译为“商店”,是销售商品或提供服务的地方。
组合起来,“physical store”就是指那些有实体店面、顾客可以亲自进入选购商品的商店。
2. brick-and-mortar store:
“brick”指“砖块”,“mortar”指“砂浆”,这两个词组合起来原本用于描述建筑材料的,但在这里用作比喻,形象地表示由砖石等实体材料建造而成的商店。
与“online store”(网上商店)相对,强调其线下实体存在的特性。
这个表达更为地道,常用于描述传统零售业务与电子商务之间的对比。
音标:
physical store:['fɪzɪkl stɔː(r)]
brick-and-mortar store:[brɪk ænd 'mɔːtər stɔː(r)]
词源:
“physical”源自希腊语,表示与身体或物质相关的事物。
“store”源自中古英语,最初指储存物品的地方。
“brick-and-mortar”则是一个比喻用法,直接描述了实体店铺的建筑特征。
例句:
I prefer shopping at physical stores because I can try on clothes before buying them.(我更喜欢去实体店购物,因为我可以试穿衣服后再买。)
The rise of e-commerce has led to a decline in brick-and-mortar stores.(电子商务的兴起导致了实体店数量的减少。)
财营网版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!