在社会的用英语怎么说

“在社会的”在英语中通常不直接作为一个短语来翻译，而是根据上下文来选择合适的表达方式。但为了符合您的要求，并尽量保持与“在社会的”这一表述的接近性，我们可以考虑使用“in society”或者“within society”这样的短语。这些短语更侧重于描述某事物或某人存在于社会之中，而“在社会的”这一表述在中文里可能含有更丰富的语境和含义。

详细解析

短语：in society / within society

词性：这两个短语都是介词短语，用于描述某物或某人与社会的关系或位置。

用法：

“in society”更常用于描述广泛的社会环境或背景，如“the role of women in society”（女性在社会中的角色）。

“within society”则可能更多地用于描述社会内部的某个具体领域或群体，如“changes within society over the past decade”（过去十年内社会内部的变化）。

音标：

in society：[ɪn ˈsɒsaɪəti]

within society：[wɪˈθɪn ˈsɒsaɪəti]

词源：

“in”和“within”都是介词，表示位置或范围。

“society”源自拉丁语“societas”，意为“同伴、联盟”，后来演变为指由人组成的、有共同文化和价值观的社会群体。

例句：

1. The importance of education in society cannot be overstated.（教育在社会中的重要性不言而喻。）

2. Over the past few years, there have been significant changes within society's attitude towards mental health.（过去几年里，社会对心理健康的态度发生了显著变化。）

请注意，由于“在社会的”这一表述在中文里较为模糊，具体的英文翻译会根据上下文和语境的不同而有所变化。在实际应用中，建议根据具体情况选择最合适的英文表达。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！