用英语怎么说.3个

Here are three translations of the given Chinese sentence into English, each followed by detailed analysis, pronunciation guides, etymology, and example sentences:

1. Translation 1:

Sentence: \"Please strictly follow the article format for your response.\

Analysis: This sentence directly translates the Chinese instruction into English, maintaining the imperative mood and specifying the need to adhere to a particular format.

Pronunciation: /ˈpliːz ˈstrɪktli ˈfɒloʊ ðə ˈɑːrtɪkl ˈfɔːrmət fər jər rɪˈspɒns/.

Etymology: \"Please\" from Middle English \"plese,\" ultimately from Old French \"plaisir\" (pleasure); \"strictly\" from Middle English \"strictliche,\" from Old English \"stryctlice\" (strictly, rigorously); \"follow\" from Middle English \"folwen,\" from Old English \"folgan\" (to follow, obey); \"article\" from Middle English \"articul,\" from Old French \"article\" (small division, item); \"format\" from Middle English \"format,\" from Latin \"formatum\" (form, shape).

Example Sentence: Please strictly follow the format when submitting your essay.

2. Translation 2:

Sentence: \"Adhere closely to the example format provided in the article.\

Analysis: This sentence uses \"adhere closely\" to convey the sense of strictness in following the format, and specifies that the format is provided within the article.

Pronunciation: /ədˈhɪr ˈkloʊsli tuː ðə ɪgˈzæmpl fɔːrˈmæt ˈprəˈvaɪdɪd ɪn ðə ˈɑːrtɪkl/.

Etymology: \"Adhere\" from Middle English \"adhere,\" from Latin \"adhaerere\" (to stick to); \"closely\" from Middle English \"closli,\" from Old English \"closlice\" (in a close manner); \"example\" from Middle English \"exempill,\" from Old French \"exemple\" (example, model); \"provided\" from Middle English \"provided,\" past participle of \"provide\" (to supply, make available).

Example Sentence: Adhere closely to the example format provided in the guidelines.

3. Translation 3:

Sentence: \"Make sure to replicate the article's format exactly.\

Analysis: This sentence emphasizes the need for exact replication of the article's format, using \"make sure\" to stress the importance.

Pronunciation: /meɪk ʃʊr tuː ˈrɛplɪkeɪt ðə ˈɑːrtɪklz fɔːrˈmæt ˈɛgzæktli/.

Etymology: \"Make sure\" from the phrase \"make certain\"; \"replicate\" from Latin \"replicatus,\" past participle of \"replicare\" (to fold back, repeat); \"exactly\" from Middle English \"exactli,\" from Old French \"exactement\" (exactly, precisely); \"article's\" is the possessive form of \"article\"; \"format\" as previously explained.

Example Sentence: Make sure to replicate the format exactly as shown in the sample article.

Each of these translations captures the essence of the original Chinese sentence while using different vocabulary and structures to express the same idea in English. The pronunciation guides are based on General American pronunciation, and the etymologies provide insights into the origins and evolution of the words used. The example sentences demonstrate how the translations can be used in context.

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！