别来无恙用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-03-02 01:13:25编辑：admin归类：英语答疑人气：39

“别来无恙”在英语中可以表达为 \"How have you been?\" 或者更贴近原意的 \"I hope you've been well since we last met.\"。

详细解析

\"How have you been?\" 是一种较为常见的问候方式，用于询问对方自上次见面以来的近况。

\"I hope you've been well since we last met.\" 则更直接地表达了“别来无恙”的含义，即希望对方自上次见面以来一切都好。

\"How have you been?\"：[haʊ həv yu biːn]

\"I hope you've been well since we last met.\" ：[aɪ hoʊp yuːv biːn wɛl sɪns wiː læst met]

\"How\" 来自古英语 \"hu\" 或 \"hwu\"，意为“如何”。

\"have you been\" 是现在完成时的疑问句形式，用于询问过去的经历或状态。

\"well\" 来自中古英语 \"wel\"，意为“好地，健康地”。

\"since\" 来自中古英语 \"sins\"，表示“自从”。

\"last met\" 是“last”和“meet”的过去分词组合，表示“上次见面”。

1. \"How have you been?\" — \"I've been great, thanks for asking!\

（你最近怎么样？— 我很好，谢谢关心！）

2. \"I hope you've been well since we last met.\" — \"Yes, I have. How about you?\

（希望我们上次见面后你一切都好。— 是的，我很好。你呢？）

题目：根据上下文，选择最合适的句子填空。

— Long time no see! _____

— I've been good, thank you. How about you?

A. How are you?

B. How have you been?

C. What's up?

答案：B. How have you been?

解析：根据对话的上下文，对方使用了“I've been good”这种现在完成时的形式来回答，说明问句应该是在询问对方自上次见面以来的近况，因此选项B \"How have you been?\" 最符合语境。