调剂用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-20 06:56:48编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“调剂”在英语中通常可以翻译为“adjustment”或“reallocation”，具体使用哪个词取决于上下文和语境。在多数涉及资源、计划或策略调整的场景中，“adjustment”更为常用且准确。下面是对“adjustment”的详细解析、音标、词源及例句。

详细解析

词性：名词

定义：指对某事物进行必要的改动或调整，以达到更好的状态或适应新的情况。在学术、经济、社会等多个领域都有广泛应用。

/əˈdʒʌstmənt/

“adjustment”源自拉丁语“adjustare”，意为“使适应，使协调”。其词根“just”表示“正确、公正”，前缀“ad-”表示“向、朝向”，因此“adjustment”可以理解为“向正确或公正的方向进行调整”。

1. 经济领域：The company made an adjustment to its production plan to meet the increasing demand.（公司调整了生产计划以满足日益增长的需求。）

2. 学术领域：After receiving feedback from the professor, I made some adjustments to my research methodology.（收到教授的反馈后，我对研究方法进行了一些调整。）

3. 生活场景：I had to make an adjustment to my schedule to accommodate the new work hours.（我不得不调整我的日程安排以适应新的工作时间。）

在特定语境下，如涉及资源或人员的重新分配，也可以使用“reallocation”来表示调剂，但这一词汇更侧重于重新分配的过程，而“adjustment”则更广泛地涵盖了各种调整行为。在选择使用哪个词汇时，应根据具体语境和表达需求来决定。