压岁钱用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“压岁钱”在英语中通常翻译为“lucky money”或者“red envelope money”（但“red envelope”更特指装钱的红色信封，即红包，而“lucky money”则更广泛地指代这种习俗中给予的钱）。在这里，“lucky money”更为常用和准确，因为它直接传达了这种钱是带有好运寓意的。

详细解析

词性：“lucky money”是一个名词短语，由形容词“lucky”（幸运的）和名词“money”（钱）组成。

用途：它用于描述在中国文化中，特别是在春节期间，长辈给晚辈的一种带有祝福和好运寓意的钱。

音标

lucky：[ˈlʌki]

money：[ˈmʌni]

词源

“lucky”源自中古英语“lucke”，意为好运或幸运；“money”则源自中古英语“moneye”，最终源自拉丁语“moneta”，意为铸币厂或货币。

例句

During the Chinese New Year, children usually receive lucky money from their elders as a symbol of good luck and blessings.（在春节期间，孩子们通常会从长辈那里收到压岁钱，作为好运和祝福的象征。）

练习题

题目：在春节期间，小明收到了很多_____作为新年礼物。

(A) lucky moneys

(B) lucky money

答案：B. lucky money

解析

“lucky money”是一个不可数名词短语，即使表示多笔压岁钱，也不应该加“-s”。正确答案是B，“lucky money”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！