安生用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-30 01:10:01编辑：admin归类：英语答疑人气：26

“安生”在英语中是“peaceful”或“restful”，但更常用的翻译是“peacefulrestful”来表示一种平和宁静、悠闲安定的状态。

“peaceful”是一个形容词，意为“和平的；平和的；宁静的；寻求和平的”。它常用来描述一种没有冲突、安宁和谐的状态或氛围。

“restful”也是一个形容词，意为“平静的，悠闲的，让人得到休息的”。它强调一种能够让人放松、得到休息的状态。

而“peacefulrestful”虽然不是一个标准的英文单词，但在这里作为“安生”的翻译，能够较好地传达出原词所蕴含的平和宁静、悠闲安定的意境。

音标：

“peaceful”的音标为 /ˈpiːsfl/。

“restful”的音标为 /ˈrestfl/。

词源：

“peaceful”来源于“peace”（和平），加上“-ful”后缀表示“充满...的”，因此“peaceful”意为“充满和平的”。

“restful”则来源于“rest”（休息），加上“-ful”后缀表示“充满...的”或“具有...性质的”，因此“restful”意为“具有休息性质的”。

例句：

He leads a peaceful life in the countryside.（他在乡村过着宁静的生活。）

The sound of the waves was very restful.（海浪的声音非常令人放松。）

In the countryside, he can find a peacefulrestful place to stay.（在乡村，他能找到一个宁静安详的地方居住。）

题目：

The children were playing outside, but the mosquitoes and midges made it impossible for them to have a _____ time. (peaceful/peacefulrestful)

答案：B. peacefulrestful

解析：在这个句子中，需要选择一个词来描述孩子们因为蚊子和蠓虫而无法拥有的状态。虽然“peaceful”也可以表示“宁静的”，但“peacefulrestful”更能准确地传达出孩子们原本期望的宁静安详、悠闲安定的状态被打破的情境。选择“peacefulrestful”作为答案更为贴切。