乖用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-01 08:37:27编辑：admin归类：英语答疑人气：33

“乖”在英语中通常不直接对应一个单一的词汇，因为“乖”在中文里是一个富含文化和情感色彩的词语，常用于形容孩子或宠物行为得体、听话。但如果要找一个接近的表述，可以考虑使用“obedient”或者“well-behaved”来形容人或动物的行为。这里我们详细解析“obedient”这个词：

单词：obedient

音标：[ˈɒbɪdiənt]

词源：来源于中世纪拉丁语“obedire”，意为“服从、听从”，由“ob-”（表示“向”或“朝向”）和“edire”（来自“edere”，意为“吃”或“消耗”，在此引申为“接受指令”）组成。后来演变为英语中的“obedient”，专指服从的、听话的。

词性：形容词

详细解析：“obedient”用于描述某人或某物愿意并且按照指示、规则或权威的要求行事，常带有正面评价，尤其是在描述孩子、宠物或下属时。

例句：The child was very obedient and did exactly as she was told.（这个孩子非常听话，完全按照吩咐去做。）

在这个例句中，“obedient”作为形容词，修饰了“child”，表示孩子的行为是服从和听话的。

练习题：

Choose the correct word to complete the sentence:

The dog was so _____ that it sat quietly waiting for its owner's command. (obedient/obedience)

答案：obedient

解析：“obedient”是形容词，用于描述狗的行为是服从的，符合句意。而“obedience”是名词，表示服从的状态或行为本身，不能用来直接修饰狗，因此不正确。