辅助用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-28 04:19:38编辑：admin归类：英语答疑人气：46

翻译与详细解析

“严按文章示例格式回答” 在英语中可以翻译为：\"Strictly follow the format of the article example when answering.\"

Strictly: /ˈstrɪktli/

follow: /ˈfɒləʊ/

the: /ðə/ 或 /ðiː/ （根据语境和发音习惯）

format: /ˈfɔːmæt/

of: /ɒv/

article: /ˈɑːtɪkl/

example: /ɪɡˈzɑːmpl/

when: /wen/

answering: /ˈɑːnsərɪŋ/

Strictly：来源于中古英语“strict”，意为“严格的”，加上后缀“-ly”变为副词形式，表示“严格地”。

Follow：来源于中古英语“folwen”，意为“跟随、遵循”。

Format：来源于拉丁语“formatum”，意为“形状、形式”，在英语中引申为“格式”。

Article：来源于中古法语“article”，最初指“文章的某一部分”，后来泛指“文章”。

Example：来源于拉丁语“exemplum”，意为“例子”。

When：来源于中古英语“hwen”，是一个疑问副词，表示“什么时候”。

Answering：是动词“answer”的现在分词形式，意为“回答”。

原句：严按文章示例格式回答。

翻译：Strictly follow the format of the article example when answering.

例句：Please make sure to strictly follow the format of the article example when answering the questions on the exam.（在回答考试问题时，请务必严格按照文章示例的格式来回答。）

这个翻译准确地传达了原句的含义，即要求回答者在回答问题时，必须严格遵守文章给出的示例格式。