娇喘用英语怎么说 cyedu.org
“娇喘”在英语中可以翻译为“faint breathing”或者“gentle breathing”，但更常见的表达可能依赖于具体语境。以下是对该翻译的详细解析：
“娇喘”的英语翻译：
常见翻译：faint breathing（汉典网站给出的解释）
其他可能：gentle breathing（根据“娇”字所蕴含的轻柔、细腻之意进行推断）
音标：
由于“faint breathing”和“gentle breathing”是短语而非单词，因此没有统一的音标。但可以根据其组成单词的音标进行拼读。
faint：[feɪnt]
breathing：[ˈbriːðɪŋ]
gentle：[ˈdʒentl]
词源：
“娇喘”一词源于中文，由“娇”和“喘”两个字组成，分别表示柔弱、细腻和喘息的意思。
在英语中，没有直接对应的单词，因此通过短语进行表达。
例句：
Her faint breathing was like a soft melody, soothing my nerves.（她的娇喘如同轻柔的旋律，安抚着我的神经。）
The gentle breathing of the sleeping child filled the room with peace.（熟睡中孩子的娇喘让整个房间充满了宁静。）
练习题：
题目：Her _____ filled the room with a sense of fragility and beauty.（她的_____让整个房间充满了脆弱与美感。）
A. faint breathing
B. loud laughter
C. heavy sighing
答案及解析：
答案：A. faint breathing
解析：根据题目中的描述，“她的_____让整个房间充满了脆弱与美感”，可以推断出这个空应该填写一个与“脆弱与美感”相符的短语。选项A“faint breathing”（娇喘）符合这一描述，因为它传达了一种轻柔、细腻且略带脆弱的美感。而选项B“loud laughter”（大笑）和选项C“heavy sighing”（沉重的叹息）则与题目要求的氛围不符。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
