很麻烦用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

麻烦用英语怎么说

“麻烦”在英语中可以表达为“troublesome”或“a hassle”，根据上下文的不同，“troublesome”更多地用作形容词，描述某件事情或某个过程令人烦恼或费事；而“a hassle”则是一个名词短语，直接指代麻烦事或令人烦恼的情况。

详细解析

1. “troublesome”：

词性：形容词

含义：令人烦恼的，麻烦的

用法：通常用于描述某件事情、某个人或某种情况给人带来的不便或烦恼。

2. “a hassle”：

词性：名词短语

含义：麻烦事，令人烦恼的情况

用法：通常用于指代具体的麻烦事或令人感到不便的事情。

音标

“troublesome”：/ˈtrʌblsəm/

“a hassle”：/ˈhæsl/

词源

“troublesome”源自中古英语“troublesom(e)”，由“trouble”（麻烦）和形容词后缀“-some”组合而成。

“hassle”可能源自苏格兰语或北欧语言，原意可能与“争吵”或“混乱”有关，后来逐渐演变为表示麻烦或不便的名词。

例句

1. 使用“troublesome”：

The new software update is quite troublesome to install.（这个新软件更新安装起来很麻烦。）

He's always been a troublesome child, always getting into mischief.（他一直是个麻烦的孩子，总是惹事。）

2. 使用“a hassle”：

Getting a visa to visit that country is such a hassle.（去那个国家办签证真是件麻烦事。）

I don't want to deal with the hassle of returning this product.（我不想处理退货这件麻烦事。）

根据您的要求，我按照文章示例的格式详细解释了“麻烦”在英语中的表达，包括详细解析、音标、词源和例句。希望这能满足您的需求。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！