运输用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-05 19:00:53编辑：admin归类：英语答疑人气：8

“运输”在英语中是“transport”或者“transportation”，两者在多数情境下可以互换使用，但“transportation”更常用于表示一个更广泛或抽象的概念，比如交通运输系统或行业，而“transport”则更常用于具体的运输行为或过程。

详细解析

词性：两者均可作名词使用，表示运输的行为、过程或系统。

用法：

+ “transport”常用于描述具体的运输活动，如“The goods were transported by truck.”（货物是用卡车运输的。）

+ “transportation”则更多用于描述一个更宏观或系统性的概念，如“Public transportation is important for urban development.”（公共交通对城市发展很重要。）

transport：英音 /trænˈspɔːt/ ；美音 /trænˈspɔːrt/

transportation：英音 /ˌtrænspəˈteɪʃn/ ；美音 /ˌtrænspərˈteɪʃn/

“Transport”和“transportation”均源自法语“transporter”，意为“搬运”或“运输”，进一步源自拉丁语“trans-”（越过）+“portare”（携带），字面意思是“从一个地方带到另一个地方”。

The company specializes in the transport of perishable goods.（这家公司专门从事易腐货物的运输。）

Efficient transportation systems are crucial for economic growth.（高效的交通系统对经济增长至关重要。）

选择正确的单词填空：

The city has invested heavily in public _____ to improve traffic flow. (transport/transportation)

答案：transportation

解析：在这个句子中，“public _____”指的是一个系统性的、宏观的交通网络或设施，因此应使用“transportation”而不是“transport”。这样，句子就完整表达了城市为了改善交通流而大量投资于公共交通系统的意思。