感激用英语怎么说 cyedu.org

单词“感激”的英语表达及详细解析

单词：感激

英语对应词：gratitude（更为书面和正式），也可用appreciation（更偏向于表达感谢或赏识的情感）

音标：

gratitude：[ˈɡrætɪtuːd]

appreciation：[əˌpriːʃiˈeɪʃn]

词源：

gratitude 来自拉丁语 \"gratus\"，意为“令人愉悦的”，加上后缀 \"-itude\" 表示状态或性质，合起来即表示“对他人善意或恩惠的愉悦感受或表达”。

appreciation 来自 \"appreciate\"，该词源于拉丁语 \"appreciatus\"，意为“评价、赏识”，加上后缀 \"-ion\" 转化为名词形式，表示“赏识、感激”的行为或状态。

详细解析：

gratitude 更侧重于内心的感激之情，是一种深层次的、持久的情感状态，常用于正式或书面语境中。

appreciation 则更偏向于对某人或某事的即时感谢或赏识，可以用于更广泛的语境，包括口语和书面语。

例句：

She expressed her deep gratitude to her teacher for the help. （她向老师表达了深深的感激之情。）

I have great appreciation for your hard work and dedication. （我非常赏识你的努力和奉献。）

练习题

题目：After receiving the award, he felt a deep sense of _____ for all the support he had received. (gratitude/appreciation)

答案：gratitude

解析：在这个句子中，“他”在获奖后感受到的是对之前所获得支持的深刻感激之情，这种情感是深层次的、持久的，因此使用 \"gratitude\" 更为贴切。而 \"appreciation\" 虽然也表示感谢，但更多用于表达即时的赏识或感谢，不如 \"gratitude\" 在这里表达得深刻。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！