学会强颜欢笑用英语怎么说

更新：2025-03-22 15:56:12编辑：admin归类：英语答疑人气：25

“学会强颜欢笑”在英语中可以翻译为“learn to put on a brave face”或者“learn to force a smile”。

详细解析：

“learn to” 是一个动词短语，表示“学会做某事”。

“put on” 在这里是一个动词短语，意为“装出”或“表现出”。

“a brave face” 是一个名词短语，表示“勇敢的面貌”或“强装出来的勇敢表情”，用于形容某人尽管内心可能感到悲伤、害怕或不安，但表面上却装出坚强或高兴的样子。

“force” 是动词，意为“强迫”或“勉强做出”。

“a smile” 是一个名词短语，表示“微笑”。

音标：

“learn to put on a brave face”：/lɜːn tuː pʊt ɒn ə ˈbreɪv feɪs/

“learn to force a smile”：/lɜːn tuː fɔːs ə smaɪl/

词源：

“brave” 一词源自中古英语 “brav(e)”，其最终源自古法语 “brave”，意为“高贵的”或“勇敢的”。

“face” 一词源自中古英语 “facen”，其源自拉丁语 “facies”，意为“面貌”或“外观”。

“force” 一词源自中古英语 “forc(e)”，其源自拉丁语 “fortis”，意为“强壮的”或“有力的”，后引申为“强迫”或“勉强”。

句子结构分析：

“learn to put on a brave face”：这是一个动词短语加名词短语的句子结构。其中，“learn to” 是动词短语，“put on a brave face” 是宾语，表示学会的内容。

“learn to force a smile”：这也是一个动词短语加名词短语的句子结构。其中，“learn to” 是动词短语，“force a smile” 是宾语，表示学会的内容。

例句：

I had to learn to put on a brave face even when I was feeling sad.（即使在我感到悲伤的时候，我也不得不学会强颜欢笑。）

She learned to force a smile, even when she was feeling nervous.（即使在她感到紧张的时候，她也学会了勉强做出微笑。）