闺蜜.用英语怎么说

更新：2025-03-19 19:45:39编辑：admin归类：英语答疑人气：12

“闺蜜”在英语中通常翻译为“best friend”或者更贴切地，“close female friend”。这个表达用于描述两位女性之间非常亲密、无话不谈的友情关系。

详细解析

“best friend”：这是一个广泛使用的短语，意指最好的朋友，不分性别。但当特指女性之间深厚的友谊时，也可以用来表示“闺蜜”。

“close female friend”：这个短语更明确地指出了友谊的性别特征，即女性之间的亲密友谊，更贴近“闺蜜”的含义。

best friend：[bɛst frend]

close female friend：[kloʊz ˈfiːmeɪl frend]

best：源自中古英语“best”，意为最好的。

friend：源自中古英语“frend”，意为朋友、友人。

close：源自中古英语“clos”，意为亲近的、紧密的。

female：源自拉丁语“femella”，意为女性。

1. 使用“best friend”：

She is my best friend, and we share everything with each other.（她是我最好的朋友，我们无话不谈。）

2. 使用“close female friend”：

I have a close female friend who always supports me no matter what.（我有一个非常亲密的女性朋友，无论发生什么她总是支持我。）

在以上例句中，“best friend”和“close female friend”都准确地传达了“闺蜜”这一概念，即两位女性之间深厚的、无话不谈的友谊关系。