干嘛用英语怎么说

更新：2025-03-29 22:41:15编辑：admin归类：英语答疑人气：20

“干嘛”在英语中通常可以翻译为“what for”或者“why”，具体使用哪个取决于上下文和语境。但按照您的要求，我们将以“what for”为例进行详细解析。

详细解析

“what for”是一个常用的英语短语，用于询问某事物的目的或原因。它相当于中文中的“为了什么”或“干嘛”。

“what”的音标为：[wɒt]

“for”的音标为：[fɔː(r)]

“what for”的音标大致为：[wɒt fɔː(r)]

“what”是一个疑问代词，用于询问事物、情况或人的身份等。“for”是一个介词，表示目的、原因、对象等。将两者结合，就形成了“what for”这个短语，用于询问某事物的目的或原因。

1. 询问目的：

中文：你买这个干嘛？

英文：What did you buy this for?

分析：在这个句子中，“what for”用于询问购买某物的目的。

2. 询问原因：

中文：你干嘛要这么做？

英文：Why did you do this for? （注意：这里“for”并不直接表示原因，但整个句子结构表达了询问原因的意思，更地道的表达可能是“Why did you do this?”或“What's the reason for doing this?”）

分析：虽然“what for”更常用于询问目的，但在某些语境下也可以用于询问原因，尤其是当与“did”等动词结合时。更常见的询问原因的方式还是直接使用“why”。

3. 日常对话：

中文：你拿着这个干嘛？

英文：What are you holding this for?

分析：在这个句子中，“what for”用于询问持有某物的目的或原因。

“干嘛”在英语中可以根据语境翻译为“what for”或“why”，其中“what for”更常用于询问某事物的目的。希望这个解释能满足您的需求。