玻璃心用英语怎么说

更新：2025-03-30 15:29:02编辑：admin归类：英语答疑人气：35

“玻璃心”在英语中可以表达为“a fragile heart”或者更地道一些，“someone with a fragile ego”或“someone who is easily hurt emotionally”。接下来，我将对这个表达进行详细解析，并提供音标、词源以及例句。

1. 详细解析：

“fragile”是一个形容词，意为“易碎的、脆弱的”。在这里，它用来形容一个人的心或情感状态非常脆弱，容易受到伤害。

“heart”通常指心脏，但在这里用作比喻，表示一个人的情感或精神状态。

“ego”指的是自我、自尊心，与“heart”相比，更侧重于描述一个人的自我意识和情感脆弱性。

“easily hurt emotionally”是一个短语，直接描述了这种情感上容易受伤的状态。

2. 音标：

fragile: /ˈfrædʒəl/

heart: /hɑːrt/

ego: /ˈiːɡəʊ/ （注意，这是英式英语的发音；美式英语中可能略有不同）

easily: /ˈiːzəli/

hurt: /hɜːrt/

emotionally: /ɪˈməʊʃənəli/

3. 词源：

“fragile”源自法语“fragile”，意为“易碎的”，最终源自拉丁语“fragilis”。

“heart”源自中古英语“hert”，与古英语、古弗里斯语等语言中的相关词汇有共同的词源。

“ego”源自拉丁语“ego”，意为“我”。

“easily”是“easy”的副词形式，源自中古英语“esiliche”。

“hurt”源自中古英语“hert”，与“heart”有共同的词源，原本指物理上的伤害，后来也引申为情感上的伤害。

“emotionally”是“emotion”的副词形式，源自法语“émotion”，意为“情感、情绪”。

4. 例句：

She has a fragile heart, and is often hurt by the slightest criticism.

（她有一颗玻璃心，哪怕是最轻微的批评也会让她受伤。）

He's someone with a fragile ego, always taking things to heart.

（他是个玻璃心的人，总是把事情往心里去。）

People who are easily hurt emotionally often find it hard to cope with stress.

（情感上容易受伤的人往往难以应对压力。）

在这些例句中，“fragile heart”、“fragile ego”和“easily hurt emotionally”都用来描述那些情感上非常脆弱、容易受到伤害的人。