不运转了用英语怎么说

更新：2025-04-01 03:53:57编辑：admin归类：英语答疑人气：49

“不运转了”在英语中通常可以表达为“doesn't work”或者“is out of order”，两者都是简短的表述，用于描述某物或某系统无法正常运作的状态。下面我将对这两个表达进行详细解析，并提供音标、词源（如果适用）以及例句。

1. doesn't work

解析：这是一个否定句，由助动词“does”的否定形式“doesn't”和动词原形“work”组成。在这里，“work”表示“运转、工作”的意思。

音标：/dəʊznt wɜːk/

词源：“work”一词源自中古英语“werke”，与“做、劳动”等含义有关。在现代英语中，它广泛用于表示各种形式的运作或活动。

例句：My computer doesn't work. I think it needs to be repaired.（我的电脑不运转了。我想它需要修理。）

2. is out of order

解析：这是一个系表结构，由系动词“is”和形容词短语“out of order”组成。在这里，“out of order”表示“出故障、不运转”的意思。

音标：/ɪz aʊt əv ˈɔːdər/

词源：“order”一词源自中古英语“ordre”，与“排列、顺序”等含义有关。而“out of order”则逐渐发展出“不正常、出故障”的引申义。

例句：The elevator is out of order. We'll have to use the stairs.（电梯不运转了。我们得走楼梯。）

两个表达在语义上非常接近，但在某些语境下可能有所偏好。例如，“doesn't work”更常用于描述电子设备或机器的故障，而“is out of order”则可能更多地用于描述服务或系统的中断。在实际使用中，两者往往可以互换使用。