虚情假意用英语怎么说别拖了，急等这个问题的解答！

更新：2025-04-09 04:04:46编辑：admin归类：英语答疑人气：43

“虚情假意”在英语中可以表达为“false sincerity”或者“insincerity”。下面是对这个短语的详细解析、音标、词源以及例句。

详细解析

false sincerity：这个短语由“false”（假的）和“sincerity”（真诚）两个词组成，直接表达了表面上的真诚实际上是虚假的。

insincerity：这是一个名词，直接表示不真诚、虚伪的态度或行为。

false sincerity：['fɔːls sɪn'serɪtɪ]

insincerity：[ɪnˌsɪn'serɪtɪ]

false：源自中古英语“fals”，意为“不真实的、错误的”。

sincerity：源自中古英语“sincerite”，源自拉丁语“sincerus”，意为“没有杂质的、纯粹的”，后来引申为“真诚的”。

insincerity：是“sincerity”的否定形式，加上前缀“in-”表示否定或相反的意义。

1. I could see through her false sincerity; she didn't really care about me.

（我能看穿她虚情假意的真诚，她实际上并不关心我。）

2. His insincerity was evident in the way he avoided answering my questions.

（他回答我问题时的方式显然很虚伪。）

在这两个例句中，“false sincerity”和“insincerity”都用来描述某人表面上的真诚实际上是虚假的或不真实的，与题目中的“虚情假意”含义相符。