相声用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“相声”在英语中是“cross talk”，也可以写作“xiangsheng”，但后者是汉语拼音的直接借用，在国际交流中，“cross talk”更为常用，尤其是在非华语圈。“cross talk”是一个名词短语，用于表示一种起源于中国，以幽默、讽刺和说唱为主要表现手法的传统曲艺形式。它通常由两位或多位演员合作表演，通过对话、唱腔和肢体语言来展现故事情节和人物性格。

音标：

“cross talk”的音标为：[krɒs tɔːk]

词源：

“cross”在这里可能指的是“交叉的、相互的”，暗示了相声表演中演员之间的对话和交流是双向的、互动的。

“talk”则直接表示“谈话、交谈”，与“cross”结合，形成了“cross talk”这一表述，形象地描绘了相声的表演形式。

例句：

I really enjoy watching cross talk performances, they're so funny and entertaining.（我真的很喜欢看相声表演，它们太有趣且令人捧腹了。）

The two comedians had great chemistry on stage, their cross talk was hilarious.（这两位喜剧演员在舞台上配合默契，他们的相声表演非常搞笑。）

在使用“cross talk”时，应确保语境明确，以避免与非曲艺形式的“交叉谈话”混淆。由于“cross talk”是特定文化背景下的术语，对于不熟悉中国文化的外国听众，可能需要额外解释或提供背景信息。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！