浅谈用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-04-25 02:28:44编辑：admin归类：英语答疑人气：5

“浅谈”在英语中通常可以翻译为“brief discussion”或者“casual talk”，但根据上下文和语境的不同，也可能有其他更贴切的译法。在这里我们主要讨论“brief discussion”这一译法。

详细解析

1. 词义：“浅谈”在中文中指的是简短、不深入的讨论或交谈。它强调的是讨论的轻松、非正式和简洁性。

2. 词性：“brief discussion”是一个名词短语，由形容词“brief”（简短的）和名词“discussion”（讨论）组成。

3. 用法：这个短语通常用于描述一种简短、非正式的讨论或交流，可能是在会议、课堂、聚会等场合中进行的。

“brief”的音标为 /briːf/；

“discussion”的音标为 /dɪˈskʌʃn/；

“brief discussion”的音标大致为 /briːf dɪˈskʌʃn/。

“brief”源自中古英语“breve”，意为“短的、简洁的”；

“discussion”则源自拉丁语“discussio”，意为“探讨、论述”。

We had a brief discussion about the project during the break.（我们在休息期间对这个项目进行了简短的讨论。）

I'd like to have a casual talk with you about your plans for the future.（我想和你谈谈你未来的计划。）

在第二个例句中，虽然使用了“casual talk”而不是“brief discussion”，但这也是“浅谈”的一种可能译法，具体使用哪个短语取决于语境和表达需求。“brief discussion”是一个常用且准确的译法，能够很好地传达“浅谈”的含义。