心凉用英语怎么说 cyedu.org
“心凉”在英语中可以表达为“disheartened”或者“have a sinking heart”，但更贴近“心凉”这一情感色彩的表达可能是“feel a chill in one's heart”或者“one's heart turns cold”。下面我将对“one's heart turns cold”进行详细解析。
解析
“one's heart turns cold”这一表达通过直译的方式传达了“心凉”的意象，即心脏部位仿佛被冷意所包围，形容人因失望、悲伤或恐惧等负面情绪而感到内心寒冷。
音标
/wʌnz hɑːrt tɜːrnz koʊld/ （美式发音）
/wʌnz hɑːt tɜːns kəʊld/ （英式发音）
词源
“one's”是名词所有格，表示“某人的”。
“heart”是名词，表示“心脏”，在这里引申为“内心”或“情感中心”。
“turns”是动词“turn”的第三人称单数现在时形式，表示“变得”。
“cold”是形容词，表示“冷的”，在这里用来形容内心的感受。
例句
1. When she heard the news, her heart turned cold with disappointment.
（当她听到这个消息时，她心凉了，充满了失望。）
2. The thought of losing his job made his heart turn cold.
（想到可能会失业，他的心就凉了。）
3. Seeing the empty house, she felt a chill in her heart.
（看到空荡荡的房子，她心里感到一阵寒意。）
在上述例句中，“one's heart turns cold”或“felt a chill in her heart”被用来形象地描述人物因某种负面情境而产生的内心寒冷感，即“心凉”。这种表达方式在英语中虽然不是固定短语，但通过语境和词汇的搭配，能够准确地传达出相应的情感色彩。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
