小时候用英语怎么说 cyedu.org
“小时候”在英语中是“in one's childhood”或“when one was young”。
“小时候”在英语中的表达有多种形式，但最常用的为“in one's childhood”和“when one was young”，这两个短语都准确地传达了在某人年轻时的意思，且广泛被英语使用者接受。“in one's childhood”更侧重于描述整个童年时期，而“when one was young”则更灵活，可以涵盖年轻时的任何阶段。
音标：
\"in one's childhood\"：[ɪn wʌnz ˈtʃaɪldhʊd]
\"when one was young\"：[wen wʌn wɒz jʌŋ]
词源：
这两个短语都是直接从英语中衍生出来的，没有特定的词源故事。它们是通过翻译和语境适应，在英语中形成了对“小时候”这一概念的准确表达。
例句：
1. I used to love playing with toys in my childhood.（我小时候喜欢玩玩具。）
2. When I was young, I used to dream about becoming an astronaut.（我小时候梦想成为一名宇航员。）
题目：
请翻译以下句子：“我小时候最喜欢的事情就是和朋友们一起玩耍。”
A. My favorite thing when I was young is playing with friends.
B. My favorite thing in one's childhood is playing with friends.
答案：A
解析：
选项A正确地使用了“when I was young”来表达“我小时候”，并且准确地翻译了句子的其余部分。而选项B虽然“in one's childhood”也可以表示童年时期，但在这里使用“one's”显得不够具体，没有明确指出是“我”的童年，因此选项A更为准确。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
