马马虎虎用英语怎么说 、详细解析、例名、词源
“马马虎虎”在英语中可以表达为“careless”或者“casual and haphazard”，但更贴切且常用的表达是“so-so”或者“just average”，表示一种勉强过得去、不怎么认真的状态或质量。
详细解析：
“careless”更多指的是粗心大意的，不细心的，虽然可以部分表达马马虎虎的含义，但更侧重于态度上的疏忽。
“casual and haphazard”则强调了随意和偶然性，虽然也能表达一种不严谨的态度，但略显冗长且不如“so-so”或“just average”直接。
“so-so”是一个口语化的表达，直接表示一般般，马马虎虎，既简单又贴切。
“just average”则更书面一些，表示仅仅达到平均水平，也是马马虎虎的一种表达。
音标：
“so-so”：['səʊ 'səʊ]
“just average”：[dʒʌst 'ævərɪdʒ]
词源：
“so-so”来源于口语，是一个非正式但广泛使用的表达。
“just average”则是由“just”（仅仅）和“average”（平均）两个词组合而成，表示一种中庸、普通的状态。
例句：
His work is just so-so; it's not great, but it's not terrible either.（他的工作马马虎虎，不算好也不算坏。）
The performance was just average; it didn't stand out in any way.（表演马马虎虎，没有任何出彩的地方。）
题目：
根据句子意思和语境，选择最合适的词填空：
His grades are _____; he needs to work harder. (excellent/so-so)
答案：so-so
解析：根据句子后半部分“他需要更努力”可以推断出，他的成绩并不出色，而是处于一种勉强过得去的状态，因此“so-so”是最合适的填空选项。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
