自立用英语怎么说 cyedu.org
“自立”在英语中通常翻译为“self-reliance”或者“stand on one's own feet”，但更全面的表达还包括“be one's own master”、“self-help”、“self-support”等。以下是对“自立”的英文表达的详细解析：
“自立”的英文表达：
主要翻译：self-reliance（名词形式，强调自我依赖的能力）或stand on one's own feet（动词短语，表示能够独自站立，引申为自立）
其他表达：be one's own master（成为自己的主人）、self-help（自助）、self-support（自给自足）
音标：
self-reliance：[ˌself rɪˈlaɪəns]
stand on one's own feet：[stænd ɒn wʌnz ˈəʊn fiːt]
词源：
“self-reliance”由“self”（自我）和“reliance”（依赖）组成，强调对自我的依赖而非他人。
“stand on one's own feet”则是一个习语，原意是指一个人能够独自站立，后来引申为能够自立、自给自足。
例句：
She has shown great self-reliance in dealing with the difficulties.（她在处理困难时表现出了极大的自立能力。）
By leaving home, he learned to stand on his own feet.（离开家后，他学会了自立。）
练习题：
She tried to be _____ rather than ask for help from others. (self-reliant/self-reliance)
答案：A. self-reliant（因为这里需要一个形容词来修饰她，而“self-reliant”是形容词形式，表示自立的。）
解析：“self-reliance”虽然是“自立”的主要英文翻译，但它是一个名词。在这个句子中，需要一个形容词来描述她的状态，所以“self-reliant”是正确的选择。
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
