转发用英语怎么说 cyedu.org

“转发”的英语表达及详细解析

英语表达：

“转发”在英语中通常翻译为“forward”或“repost”，具体使用哪个词取决于上下文和语境。在社交媒体或电子邮件等数字通信中，“repost”更为常见，尤其是在指重新分享或发布某条内容时。而在更广泛的语境中，如文件传输或信息传递，“forward”则更为常用。

音标：

forward：/ˈfɔːrwərd/

repost：/ˌriːˈpəʊst/

词源：

“forward”源自中古英语“forward(e)”，意为“向前的，向前的位置或方向”，后来引申为“传递，发送”等意。

“repost”则是“re-”（重新）+“post”（发布）的组合，直接表达了“重新发布”的意思。

例句：

1. I forwarded the email to my colleagues so they could review it. （我把邮件转发给了同事们，以便他们查阅。）

2. She reposted the article on her social media account to share it with her followers. （她在自己的社交媒体账号上重新发布了这篇文章，以便与粉丝分享。）

题目：

Choose the correct word to complete the sentence: \"I decided to _____ the message to all my friends.\" (forward/repost)

答案及解析：

答案：forward

解析：在这个句子中，“I decided to _____ the message to all my friends.” 更侧重于信息传递的动作，即“把消息转发给所有朋友”。虽然“repost”也可以表示分享，但在这里“forward”更符合语境，因为它更直接地表达了将消息从一个地方传递到另一个地方的动作。正确答案是“forward”。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！