养老用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-12 13:18:02编辑：admin归类：英语答疑人气：63

“养老”在英语中通常翻译为“support for the elderly”或者“elderly care”，这两个表达都涵盖了为老年人提供生活、健康等方面的支持和照顾的含义。

详细解析

1. “support for the elderly”：

词义：这个短语直接表达了为老年人提供支持的概念，包括经济、生活、医疗等多方面的支持。

使用场景：常用于讨论社会政策、家庭责任或社区服务中涉及老年人关怀的语境。

2. “elderly care”：

词义：这个短语更侧重于对老年人的日常照顾和护理，包括生活照料、健康管理等。

使用场景：多用于描述具体的照顾服务，如养老院、家庭护理、医疗照护等。

“support for the elderly”：[səˈpɔːt fɔːr ðə ˈeldərli]

“elderly care”：[ˈeldərli keər]

“support”：源自中古英语“supporten”，意为“支撑、维持”。

“elderly”：是“elder”（年长者）的形容词形式，加上后缀“-ly”构成，用于描述与老年人相关的。

“care”：源自中古英语“care”，意为“忧虑、关注”，后来引申为“照顾、护理”。

1. The government should provide more support for the elderly to ensure they live a comfortable life.

应该为老年人提供更多的支持，以确保他们过上舒适的生活。

2. Elderly care is becoming an increasingly important issue as the population ages.

随着人口老龄化的加剧，老年人护理成为一个日益重要的问题。

3. Many families are struggling to find quality elderly care for their aging parents.

许多家庭都在努力为年迈的父母寻找高质量的老年人护理服务。