有利有弊用英语怎么说 cyedu.org

“有利有弊”在英语中可以表达为“has both advantages and disadvantages”或者更简洁地说，“has pros and cons”。

详细解析

“advantages”：这个词表示某事物的积极方面或好处，是“advantage”的复数形式。在描述某事物的正面影响时常用。

“disadvantages”：与“advantages”相对，表示某事物的消极方面或不利之处，是“disadvantage”的复数形式。用于指出某事物的潜在问题或负面影响。

“pros and cons”：这是一个更为口语化和简洁的表达，其中“pros”代表正面因素，“cons”代表负面因素。常用于快速总结某事物的利弊。

音标

advantages：[ədˈvɑːntɪdʒɪz]

disadvantages：[ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒɪz]

pros：[prəʊz]

cons：[kɒnz]

词源

advantage：源自中世纪法语“avantage”，意为“有利条件”或“优势”。

disadvantage：由“dis-”（表示否定或相反）和“advantage”组合而成，表示与优势相反的状态。

pros and cons：源自拉丁语“pro”和“con”，分别表示“支持”和“反对”的意思，后来演化为英语中的“pros”和“cons”，用于表示事物的正反两面。

例句

1. Using social media has both advantages and disadvantages.

译文：使用社交媒体有利有弊。

解析：这句话直接使用了“has both advantages and disadvantages”来表达社交媒体的利弊。

2. The new policy has its pros and cons.

译文：这项新政策有利有弊。

解析：这句话使用了更简洁的“pros and cons”来表达政策的正反两面。

3. Working from home offers many advantages, such as flexibility and no commute, but it also has disadvantages, like potential distractions and isolation.

译文：在家工作有很多好处，比如灵活性和无需通勤，但也有不利之处，比如可能的干扰和孤独感。

解析：这句话详细列举了在家工作的利弊，使用了“advantages”和“disadvantages”来分别说明。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！