就而言用英语怎么说 cyedu.org

单词“就而言”的英语翻译及详细解析

翻译：

“就而言”在英语中通常可以翻译为“as far as...is concerned”或者“in terms of...”。

详细解析：

词性：这是一个短语，用于连接两个句子或句子成分，表示就某个特定方面或话题而言。

用法：它常用于引入一个特定的话题或方面，然后对这个话题或方面进行进一步的讨论或说明。

音标：

“as far as...is concerned”：[æz fɑːr æz...ɪz kənˈsɜːrnd]

“in terms of...”：[ɪn tɜːmz əv...]

词源：

“as far as...is concerned”这个短语可能源于对“as far as”这个表示程度的短语的扩展使用，加上“is concerned”来表示“就...而言”。

“in terms of...”则可能源于“term”这个词，它表示“术语”或“方面”，加上“in”和“of”来构成表示“就...方面而言”的短语。

例句：

As far as the weather is concerned, it's going to be sunny tomorrow.

（就天气而言，明天会是晴天。）

In terms of cost, this option is more expensive than the other one.

（就成本而言，这个选项比另一个要贵。）

练习题：

______ the quality of the product, it's the best one we've ever had. (As far as/In terms of)

答案：

In terms of

解析：

在这个句子中，“the quality of the product”是一个特定的方面，我们需要用一个短语来引入这个方面并进行进一步的讨论。在这里，“In terms of”是更合适的选择，因为它直接表示“就...方面而言”。完整的句子应该是：“In terms of the quality of the product, it's the best one we've ever had.”（就产品的质量而言，这是我们有过的最好的一个。）

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！