大舅用英语怎么说 cyedu.org

“大舅”在英语中通常没有直接对应的单词，但可以根据语境翻译为“maternal uncle”或者更具体地描述为“older maternal uncle”来指代母亲的哥哥。在日常交流中，简单地使用“uncle”并加上一些描述性词语也足够清晰。

详细解析：

“大舅”在中文中特指母亲的哥哥，这是一个具有明确家庭关系的称谓。

在英语中，没有直接对应“大舅”的单词，但可以通过组合词来表达这一概念。

“maternal”表示“母亲的”，用于描述与母亲相关的关系或事物。

“uncle”在英语中表示“叔叔、舅舅、姑父、姨父”等，是一个泛指的词汇。

将“maternal”和“uncle”组合起来，即“maternal uncle”，可以表示“母亲的兄弟”，即舅舅。

为了更准确地表示“大舅”，可以加上“older”来表示“年长的”，即“older maternal uncle”。

音标：

“maternal”的音标为：[məˈtɜːrnl]

“uncle”的音标为：[ˈʌŋkl]

“maternal uncle”的音标大致为：[məˈtɜːrnl ˈʌŋkl]

词源：

“maternal”源自拉丁语“mater”，意为“母亲”。

“uncle”源自中古英语“unkel”，与古诺斯语中的“unkli”有关，意为“父亲的兄弟”或更广泛地指“亲戚”。

例句：

My older maternal uncle is coming to visit us this weekend.（我的大舅这个周末要来拜访我们。）

I always enjoy spending time with my maternal uncle; he's got some great stories.（我总是很享受和我大舅在一起的时光；他有很多精彩的故事。）

注意，在英语中，对于家庭成员的称呼往往不如中文那么具体和细致，因此在翻译时需要根据语境进行适当的调整或解释。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！