棉袄用英语怎么说 cyedu.org

“棉袄”在英语中通常翻译为“quilted jacket”或“padded jacket”，也可以写作“cotton-padded jacket”，但在日常交流中，“quilted jacket”和“padded jacket”更为常用和准确，以避免歧义。

详细解析：

“quilted jacket”：“quilted”意为有垫子的、绗缝的，来自拉丁文“culcita”，意思是垫子；“jacket”是指短上衣，通常有袖子。“quilted jacket”描述的是一种有垫子（即填充物）的短上衣，符合棉袄的特征。

“padded jacket”：“padded”意为有垫料的、填充的，来自拉丁文“pallium”，意思是毛毯。“padded jacket”同样可以用来描述棉袄这种有填充物的短上衣。

“cotton-padded jacket”则更直接地表达了棉袄是由棉花填充的，但在英语中，这种表述可能不如“quilted jacket”或“padded jacket”常用。

音标：

“quilted”：[ˈkwɪltɪd]

“jacket”：[ˈdʒækɪt]

“padded”：[ˈpædɪd]

“cotton”：[ˈkɒtn]

词源：

如上文所述，“quilted”和“padded”分别来自拉丁文“culcita”和“pallium”，而“jacket”和“cotton”则是英语中固有的词汇，分别表示短上衣和棉花。

例句：

I need to buy a new quilted jacket for the winter.（我需要买一件新的棉袄过冬。）

The padded jacket kept me warm in the freezing weather.（在寒冷的天气里，这件棉袄让我保暖。）

She put on a cotton-padded jacket before going outside.（她出门前穿了一件棉袄。）（注意：虽然此例句中使用了“cotton-padded jacket”，但在实际英语交流中，更可能使用“quilted jacket”或“padded jacket”。）

题目：

请从以下选项中选择正确的英文翻译：

A. My winter coat is a quilt.

B. I wear a quilted jacket in winter.

C. The padded thing is my schoolbag.

答案：B

解析：

A选项中的“quilt”通常指被子，而不是棉袄，所以A选项错误。

B选项中的“quilted jacket”正是棉袄的英文翻译，所以B选项正确。

C选项中的“padded thing”虽然包含了“padded”（填充的），但并未明确指出是棉袄，且“thing”一词过于模糊，所以C选项错误。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！