神经病用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-24 09:48:32编辑：admin归类：英语答疑人气：30

“神经病”在英语中通常翻译为“neurosis”或者在日常口语中更非正式地可能会用到“crazy”或“nuts”，但后者在语境上可能带有更强的贬义或戏谑成分，不够严谨。在这里，我们主要讨论“neurosis”这一更为准确和专业的表达。

详细解析

“neurosis”是一个名词，源自希腊语，用于描述一种情绪或行为上的异常状态，通常与焦虑、抑郁、恐惧等负面情绪相关，且这些情绪往往没有明确的生理原因或外部刺激源。它不同于“neurological disorder”（神经系统疾病），后者指的是神经系统本身的结构或功能异常。

国际音标（IPA）表示为：/nʊˈroʊsɪs/

“neurosis”源自希腊语“νεῦρον”（neuron，意为“神经”）和“-osis”（一个表示疾病或病态状态的后缀）。这个词最初由医学界使用，用来描述一类与神经系统功能异常相关的心理疾病。

1. He has been diagnosed with a mild neurosis due to excessive work stress.（他因工作压力过大而被诊断为轻度神经症。）

2. The doctor prescribed some antidepressants to help alleviate her neurosis.（医生开了一些抗抑郁药来帮助缓解她的神经症。）

在正式或学术语境中，“neurosis”是描述这类心理状态的恰当词汇。而在日常对话中，虽然“crazy”或“nuts”可能更为常用，但应谨慎使用，以免伤害他人感情或造成误解。