哪些用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-23 20:55:55编辑：admin归类：英语答疑人气：54

“哪些”在英语中是“which ones”或者更口语化的“what ones”，也可以简化为“which”或“what”，具体使用取决于上下文和语境的精确度需求。

详细解析

1. “which ones”/“what ones”：

这两个短语用于询问或指定特定的一组或几个事物中的哪些。

“which”和“what”都是疑问代词，用于提问或引出从句。在这里，“ones”作为代词，指代前面提到的复数名词或事物。

2. 音标：

“which ones”：[wɪtʃ wʌnz]

“what ones”：[wɒt wʌnz]

3. 词源：

“which”源自中古英语“whiche”，是“what”和“that”的复合形式，用于询问或指定特定的事物。

“what”源自中古英语“what”，最初是“hwat”的变体，意为“什么”。

“ones”是“one”的复数形式，用于指代前面提到的名词，避免重复。

4. 例句：

Which ones do you want to choose for the project? （你想为这个项目选择哪些？）

What ones are you referring to when you say \"those documents\"? （当你说“那些文件”时，你指的是哪些？）

在更口语化或不太正式的语境中，“which”或“what”单独使用也可以表达类似的意思，尤其是当上下文已经明确了是在询问一组特定事物中的哪些时。

Which do you prefer, apples or oranges? （你更喜欢哪个，苹果还是橙子？）

What are you talking about? （你在说什么？）

在给出的文章示例句子中，“哪些用英语怎么说”可以翻译为“What are these called in English?” 或者更具体的 “Which English words are used to express these?”。这样的翻译既保留了原句的意思，又适应了英语的表达习惯。