壮用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-03-23 01:30:00编辑：admin归类：英语答疑人气：29

“壮”在英语中通常不直接对应一个单词，因为“壮”在中文里有多重含义，包括形容身体健壮、强大，或者用于描述事物的壮大、宏伟等。如果我们要找一个最接近“壮”在英语中的表达，可能会根据上下文选择不同的词汇。

单词选择

1. Strong：这个词通常用于形容身体或力量的强壮，与“壮”在形容人身体健壮时的含义相近。

音标：/strɒŋ/

词源：源自中古英语“stronge”，与古诺斯语“strangr”和德语“stark”有亲缘关系，都表示“强壮的”。

例句：He is a strong man, capable of lifting heavy weights.（他是一个强壮的男人，能够举起重物。）

2. Robust：这个词更多地用于形容系统、结构或组织的健壮和稳固，也可以用于形容人的健康状态。

音标：/rəʊˈbʌst/

词源：源自拉丁语“robustus”，意为“坚固的、强健的”。

例句：The company's finances are robust, and it is well-positioned to weather any economic storms.（公司的财务状况稳健，能够很好地应对任何经济风暴。）

3. Grand：当“壮”用于形容事物的宏大、壮丽时，可以选择“grand”这个词。

音标：/grænd/

词源：源自法语“grand”，意为“大的、重要的”。

例句：The grand mountains and rivers of China are truly breathtaking.（中国的壮丽山河真是令人叹为观止。）

Strong：这个词是最直接对应“壮”在形容身体或力量时的表达。它强调了力量、坚韧和不易被击败的特质。

Robust：与“strong”相比，“robust”更多地强调了系统或结构的稳固性和健壮性，同时也包含了健康、有力的含义。

Grand：这个词则更多地用于形容场景的宏大、壮丽，与“壮”在形容自然景色或建筑时的含义相近。

描述人身体健壮：He has a strong and robust body, making him an excellent athlete.（他有一个强壮而健壮的身体，使他成为一名优秀的运动员。）

描述事物壮丽：The grand scenery of the Yellow Mountains is truly awe-inspiring.（黄山的壮丽景色真是令人敬畏。）

“壮”在英语中的表达需要根据具体语境来选择，可能是“strong”、“robust”或“grand”等词汇。