手抄报用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“手抄报”在英语中通常被翻译为“handmade newspaper”或“hand-copied newspaper”，但更贴切且常用的表达可能是“hand-drawn newsletter”或“hand-produced newsletter”，因为这些表达更准确地描述了这种由手工绘制或制作，并通常包含新闻、信息或文章的小型出版物。

详细解析

handmade：指手工制作的，强调手工的参与。

hand-copied：指手抄的，但这个词更多强调复制的过程，而不是创作或编辑。

hand-drawn：指手绘的，更侧重于图形和文字的绘制过程。

hand-produced：指手工制作的，是一个更广泛的概念，可以涵盖从设计到制作的全过程。

在这些选项中，“hand-drawn newsletter”或“hand-produced newsletter”更能准确反映“手抄报”的本质，即它是一种手工绘制或制作，并包含多种内容的小型报纸或通讯。

音标

hand-drawn newsletter：

hand /hænd/

drawn /drɔːn/

newsletter /ˈnuːzˌletər/

hand-produced newsletter：

hand /hænd/

produced /prəˈdʒuːst/

newsletter /ˈnuːzˌletər/

词源

hand：源自中古英语“hand”，意为“手”。

drawn：是“draw”的过去分词，源自中古英语“drawen”，意为“拉、画”。

newsletter：由“news”（新闻）和“letter”（信、报纸）组合而成，表示包含新闻的出版物。

produce：源自拉丁语“producere”，意为“带来、生产”。

例句

I made a hand-drawn newsletter for my school project. （我为我的学校项目制作了一份手绘报纸。）

The children were excited to show their hand-produced newsletters to their parents. （孩子们兴奋地向父母展示他们手工制作的小报。）

通过这些详细解析、音标、词源和例句，我们可以更全面地理解“手抄报”在英语中的表达及其用法。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！