陶醉用英语怎么说
“陶醉”在英语中通常翻译为“intoxicated”或短语“be lost in”，但“intoxicated”更常用于描述因酒精、药物等导致的陶醉状态，而“be lost in”则更多用于描述沉浸在某种愉悦、享受或艺术体验中的状态，虽为短语但结构简洁明了。
单词/短语：be lost in
词性：动词短语（作谓语）
音标：[biː lɒst ɪn]
详细解析：
“be”是系动词，表示状态；
“lost”是形容词“lose”的过去分词形式，在这里用作形容词，表示“迷失的、沉浸的”；
“in”是介词，表示“在……之中”。
整个短语“be lost in”表示“沉浸在……之中，陶醉于……”。
词源：
“be”作为系动词，其词源可以追溯到古英语中的“bēn”，意为“存在、是”；
“lost”源自中古英语的“losten”，意为“失去、迷失”；
“in”作为介词，其历史更为悠久，源自原始印欧语系。
虽然“be lost in”作为整体短语的词源难以精确追溯，但可以看出它是由几个历史悠久的单词组合而成的。
例句：
He was lost in the beautiful melody of the piano.（他陶醉在钢琴的美妙旋律中。）
句子结构分析：
主语：He（他）
谓语：was lost（沉浸在……中，过去时）
介词短语作状语：in the beautiful melody of the piano（在钢琴的美妙旋律中）
注意：虽然“intoxicated”也可以表示“陶醉”，但在描述非物质因素（如音乐、艺术等）导致的陶醉状态时，“be lost in”更为贴切和自然。例如，我们不会说“I am intoxicated by the painting”，而更可能说“I am lost in the beauty of the painting”。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
